top of page


Вірш Вишебаби «Моїй доньці» в оригіналі та в перекладах англійською і турецькою мовами
Тільки не пиши мені про війну, розкажи, чи є біля тебе сад, чи ти чуєш коників і цикад, і чи повзають равлики по в’юну. Як у тих...

Ольга Вірник
18 бер.Читати 2 хв
3 перегляди


Поети-хеджисти. Архітектори нової країни
Поети-хеджисти або «П'ятеро силабістів» (турец. Beş Hececiler, Hecenin Beş Şairi, Hececiler, Hecenin Beş Ozanı) розпочали свою...
Olga Virnyk
15 лют. 2024 р.Читати 2 хв
54 перегляди


Мені тут холодно
з циклу "Зустрінемось у наступному житті" мені тут холодно в пронизливім потоці світла гасне мертве око і барвисті музИки на нашому...
Olga Virnyk
30 січ. 2024 р.Читати 1 хв
39 переглядів


Ірина Покровська про переклад повісті "Кайдашева сім'я" турецькою мовою
Іван Семенович Нечуй-Левицький – постать, яка досить красномовно присутня у нашій читацькій свідомості ще від шкільних років. «Співець...

Ольга Вірник
19 лип. 2023 р.Читати 2 хв
44 перегляди


Відкрийте для себе світ аудіовізуального перекладу
Чимало моїх студентів передивилися популярний турецький серіал «Величне століття», а подекуди і неодноразово. А чи замислювалися юні...

Ольга Вірник
12 лип. 2023 р.Читати 5 хв
20 переглядів
bottom of page