top of page
Тюрколог Ольга Вірник
Olga Virnyk
15 лют.Читати 2 хв
Поети-хеджисти. Архітектори нової країни
Поети-хеджисти або «П'ятеро силабістів» (турец. Beş Hececiler, Hecenin Beş Şairi, Hececiler, Hecenin Beş Ozanı) розпочали свою...
46 переглядів
Olga Virnyk
30 січ.Читати 1 хв
Мені тут холодно
з циклу "Зустрінемось у наступному житті" мені тут холодно в пронизливім потоці світла гасне мертве око і барвисті музИки на нашому...
34 перегляди
Ольга Вірник
28 лист. 2023 р.Читати 1 хв
Ользі Кобилянській 160
... "Я вірю в це, як вірю в силу волі…» Як Україна? Вона є. У неї дорога й життя своє. «Бути самій собі ціллю» завше, Брати силу, до...
37 переглядів
Ольга Вірник
21 вер. 2023 р.Читати 2 хв
21 вересня – Міжнародний день миру
З 1981 року за ініціативою Генеральної Асамблеї ООН 21 вересня стало днем всесвітньої відмови від насильства та вогню. В Україні День...
121 перегляд
Ольга Вірник
31 лип. 2023 р.Читати 7 хв
Шахмаран
Шахмаран – це міф Месопотамії, який у різноманітних варіаціях зустрічається у фольклорі Індії, Ірану, Туреччини, Вірменії, Іраку та курдів
147 переглядів
Ольга Вірник
19 лип. 2023 р.Читати 2 хв
Ірина Покровська про переклад повісті "Кайдашева сім'я" турецькою мовою
Іван Семенович Нечуй-Левицький – постать, яка досить красномовно присутня у нашій читацькій свідомості ще від шкільних років. «Співець...
43 перегляди
Ольга Вірник
14 лип. 2023 р.Читати 3 хв
11 цитат із книги "Рецепти щастя" Ельчіна Сафарлі
Ельчін Сафарлі – один із найпопулярніших молодих письменників Сходу, Наразі йому 39 років, Він народився 12 березня 1984 року на...
51 перегляд
Ольга Вірник
12 лип. 2023 р.Читати 5 хв
Відкрийте для себе світ аудіовізуального перекладу
Чимало моїх студентів передивилися популярний турецький серіал «Величне століття», а подекуди і неодноразово. А чи замислювалися юні...
19 переглядів
Ольга Вірник
7 лип. 2023 р.Читати 1 хв
Чарівна Фея: Анатолійські легенди у переказах турецьких поетів
7 квітня 2023 р. у рамках благодійного проєкту на підтримку ЗСУ відбулася лекція на тему: Чарівна Фея: Анатолійські легенди у переказах...
13 переглядів
Ольга Вірник
6 лип. 2023 р.Читати 1 хв
Peri Kızı; Türk şairlerinin hikayelerinde Anadolu efsaneleri
Türk tiyatro yazarı T. Cücenoğlu, Ukraynalı ve Türk sanatçı entelijansiyasına hitaben yaptığı konuşmada, şöyle söyler: “Geliniz,...
22 перегляди
Olga Virnyk
18 жовт. 2022 р.Читати 1 хв
🧿 Дрон-камікадзе: що означає слово Шахед / Шахід
Безпілотники з Ірану називаються не Шахід, а Шахед.
14 переглядів
Ольга Вірник
19 черв. 2022 р.Читати 2 хв
"Чарівна Фея" побачила світ тоді, коли ми найбільше сподівалися на диво ...
Кожна книга має свій час. Ця мала з’явитися у іншому житті – житті до війни. Але 23 лютого 2022 р. ми подали цю книжку до друку. А вже 24...
20 переглядів
Olga Virnyk
5 вер. 2021 р.Читати 2 хв
Шахмаран, Медуза Горгона, Змійовик
«Я знала, що ніхто крім ВАС і мене не зацінить » … або пару слів про чарівний сувенір із Мардіну Шахмаран (тур. Şahmaran) – міфічна...
8 переглядів
bottom of page